1
00:00:01,002 --> 00:00:02,753
الراوي: في وقت سابق
موتيل بيتس...

2
00:00:02,837 --> 00:00:04,881
ابنتي لديها
الجراحة هنا اليوم.

3
00:00:04,964 --> 00:00:06,382
هل أنت والدة إيما؟
أنا أكون.

4
00:00:06,465 --> 00:00:08,050
هل يمكنني التحدث مع
ابنك قليلا؟

5
00:00:08,134 --> 00:00:09,802
لقد مر
الكثير من
الأشياء السيئة في الآونة الأخيرة،

6
00:00:09,886 --> 00:00:11,012
وأنا لا أفعل ذلك
أريده أن ينزعج.

7
00:00:11,095 --> 00:00:13,806
يجب أن تعدني
أنك لن تفعل ذلك أبدًا
أرسلني إلى مكان كهذا

8
00:00:13,890 --> 00:00:15,933
مكان فظيع
مليئة بالناس المجانين.

9
00:00:16,976 --> 00:00:19,061
روميرو: حسنًا،
هل تم إطلاق سراحه؟
نورما: نعم، لقد أطلقوا سراحه.

10
00:00:19,145 --> 00:00:20,396
لكنهم سيفعلون
جعله يعود

11
00:00:20,479 --> 00:00:22,565
إلا إذا أدخلته
هذا المكان الخاص،
بينيفيو.

12
00:00:22,648 --> 00:00:23,691
نعم، لا، أعرف. نعم.

13
00:00:23,774 --> 00:00:24,942
ليس لدي
أي تأمين.

14
00:00:25,026 --> 00:00:26,402
لذلك فكرت ربما
يمكنك الزواج مني.

15
00:00:28,112 --> 00:00:30,031
أنا لست...أنا...
أنا لن أتزوجك.

16
00:00:30,114 --> 00:00:31,741
نورما: ابني لديه
انقطاع التيار الكهربائي الرهيب.

17
00:00:31,824 --> 00:00:34,577
لم أطلب منه المساعدة
لأنني اعتقدت
يمكنني السيطرة عليه.

18
00:00:34,660 --> 00:00:35,786
لكن لا أستطيع السيطرة عليه.

19
00:00:35,870 --> 00:00:37,330
وأنا فقط...
هو فقط بحاجة للمساعدة،

20
00:00:37,413 --> 00:00:39,582
لم أكن أبدا
خائفة جدا في حياتي.

21
00:00:39,665 --> 00:00:42,668
ولكن أي نوع من
شخص يهرب
من طفلهم المريض؟

22
00:00:42,752 --> 00:00:44,629
هل لديك أي فكرة
الألم الذي عانت منه؟

23
00:00:44,712 --> 00:00:46,839
الشعور بالتخلي عنها
من قبل والدتها.

24
00:00:46,964 --> 00:00:48,049
(الاختناق)

25
00:00:51,135 --> 00:00:53,054
(هدير الرعد)
(رذاذ المطر)

26
00:00:53,846 --> 00:00:55,723
نورما: لقد كان سيئًا
حلقة أمس.

27
00:00:55,806 --> 00:00:59,060
وصلت إلى المنزل،
لقد كسر القفل
على باب غرفة النوم.

28
00:00:59,185 --> 00:01:03,189
لقد فقد الوعي
عندما كنت هنا.
واستمر ذلك ساعات.

29
00:01:03,814 --> 00:01:08,361
ثم هو
واخيرا نامت
وأنا فقط تركته ينام.

30
00:01:09,070 --> 00:01:14,784
لكني بحاجة للحصول عليه
في منشأتك
في أقرب وقت ممكن...

31
00:01:14,867 --> 00:01:17,703
المشغل:
لإرسال رسالتك،
اضغط على مفتاح الجنيه.

32
00:01:21,165 --> 00:01:23,709
لقد وصلت إلى التبادل
للدكتور جريج إدواردز.

33
00:01:23,793 --> 00:01:24,961
لتجاوز هذا...

34
00:01:25,044 --> 00:01:28,005
مرحبًا، إنها نورما مرة أخرى.
أم... (تنهدات)

35
00:01:28,547 --> 00:01:30,508
أنا آسف يا دكتور إدواردز.

36
00:01:30,591 --> 00:01:34,011
هل يمكنك الاتصال فقط
لي العودة، من فضلك؟
أعلم أنك مشغول.

37
00:01:34,262 --> 00:01:36,889
ولكن من فضلك.
شكراً جزيلاً.

38
00:01:51,654 --> 00:01:52,947
صباح الخير يا أمي.

39
00:01:53,030 --> 00:01:54,365
مرحبا عزيزي.
كيف تشعر؟

40
00:01:55,241 --> 00:01:57,326
رأسي يؤلمني،
وأنا فقط...

41
00:01:57,410 --> 00:02:00,496
أشعر بالإرهاق الشديد،
مثلما ركضت
ماراثون أو...

42
00:02:01,038 --> 00:02:03,457
لا أستطيع أن أتذكر
أمس على الإطلاق.

43
00:02:03,916 --> 00:02:05,918
(تنهدات) ماذا
حدث هذه المرة؟

44
00:02:06,002 --> 00:02:08,129
لقد كان يومك سيئا
أمس.

45
00:02:08,421 --> 00:02:09,672
أرى.

46
00:02:10,339 --> 00:02:12,842
ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟

47
00:02:15,636 --> 00:02:19,557
اه... أعتقد
لقد قفلتني
في غرفتك.

48
00:02:22,393 --> 00:02:24,520
حسنا، كنت بحاجة إلى نفاد.

49
00:02:24,603 --> 00:02:27,189
فقط... أنا فضولي.

50
00:02:27,481 --> 00:02:32,945
ماذا عليك أن تفعل
كان ذلك عاجلاً للغاية
كنت في حاجة لحبسني؟

51
00:02:33,779 --> 00:02:37,450
كنت بحاجة للشراء
بعض البقالة.
كنا خارج كل شيء.

52
00:02:39,118 --> 00:02:40,619
نورمان، لا تفعل ذلك.

53
00:02:41,287 --> 00:02:42,872
أنا فقط
إنسان.

54
00:02:42,955 --> 00:02:46,042
لا أعرف كيف
التعامل مع كل شيء تحت
الشمس تماما، حسنا؟

55
00:02:46,125 --> 00:02:48,711
من فضلك، فقط أعطني
استراحة من فضلك.

56
00:02:50,129 --> 00:02:53,966
أنا أيضا بدأت في ذلك
أعتقد أن هذه الأشياء
يتم تشغيلها عن طريق الإجهاد.

57
00:02:55,301 --> 00:02:58,387
تمام؟
أريدك أن تبقى
المنزل والراحة اليوم.

58
00:02:58,471 --> 00:02:59,847
كن معي في المنزل.

59
00:02:59,930 --> 00:03:01,557
الجو بارد
خارج على أي حال.

60
00:03:01,640 --> 00:03:03,142
لقد كان
تمطر طوال الليل.

61
00:03:03,267 --> 00:03:04,810
دعونا نبقى في.

62
00:03:04,935 --> 00:03:07,688
سنلعب بعض البطاقات
ومشاهدة الأفلام،
سوف نخبز كعكة.

63
00:03:07,772 --> 00:03:08,981
سيكون الأمر ممتعًا.
تمام.

64
00:03:09,106 --> 00:03:10,399
نعم؟ (ضحكة مكتومة)

65
00:03:10,483 --> 00:03:13,277
حسنًا، سأقوم بذلك
لك بعض الفطور.

66
00:04:04,578 --> 00:04:05,663
(الهمهمات)

67
00:04:14,004 --> 00:04:15,172
(الشخير)

68
00:04:16,674 --> 00:04:17,758
(صراخ)

69
00:04:20,261 --> 00:04:21,512
(تنهدات)

70
00:04:23,180 --> 00:04:24,932
(ينتحب مكتوما)

71
00:04:25,015 --> 00:04:26,350
(ضجيجا)

72
00:04:33,691 --> 00:04:36,026
نورما: عزيزتي،
الفطور جاهز!

73
00:04:53,794 --> 00:04:55,754
أوه، أطلق النار،
لا يوجد كريم.

74
00:04:57,047 --> 00:04:58,507
حسنا، نحن سوف
يجب أن تستخدم الحليب.

75
00:04:58,591 --> 00:05:02,553
اعتقدت أنك ذهبت
لشراء البقالة، أليس كذلك؟
عندما حبستني؟

76
00:05:03,554 --> 00:05:04,889
نورمان،
لماذا أنت
قائلا ذلك

77
00:05:04,972 --> 00:05:07,766
مثلما قفلت عليك
في قفص الكلب
أو شيء من هذا؟

78
00:05:07,892 --> 00:05:10,060
لقد اشتريت البقالة،
لقد نسيت كريم فقط.

79
00:05:10,895 --> 00:05:12,563
توقف عن القذف
اتهامات لي.

80
00:05:12,646 --> 00:05:14,315
نورمان: لست كذلك
يرمي عليك أي شيء

81
00:05:14,398 --> 00:05:15,816
أنا أسألك
أسئلة عادية.

82
00:05:15,941 --> 00:05:17,026
حسنا، أنت تجعلني
دفاعي.

83
00:05:17,109 --> 00:05:20,321
حسنا، أنا فقط أتساءل
ما حدث حقا
بينما كنت محبوسا.

84
00:05:20,404 --> 00:05:21,906
ماذا تفعل؟

85
00:05:22,281 --> 00:05:24,116
ذهبت إلى السوق
لشراء البقالة،

86
00:05:24,241 --> 00:05:25,993
والآن انتهيت
الحديث عن ذلك.

87
00:05:34,251 --> 00:05:35,753
أين أكياس البقالة؟

88
00:05:38,672 --> 00:05:42,134
تناول فطورك،
أو أنا رمي
في سلة المهملات.

89
00:05:45,763 --> 00:05:47,139
الممرضة: نحن جاهزون
لإخراج الأنبوب.

90
00:05:47,264 --> 00:05:49,475
دكتور غينان
سوف يكون في قريبا.

91
00:05:49,850 --> 00:05:52,520
اه، ضغط الدم
هو 126 على 86،

92
00:05:52,603 --> 00:05:54,688
ومعدل ضربات القلب هو 120.

93
00:05:54,813 --> 00:05:55,898
يجب أن تكون كذلك
مستيقظا لهذا؟

94
00:05:55,981 --> 00:05:57,066
إنه المفضل.

95
00:05:57,149 --> 00:05:58,943
أنت ستحاول
لتتنفس بمفردك،

96
00:05:59,026 --> 00:06:00,528
لذلك نحن بحاجة لكم الحاضر.

97
00:06:00,611 --> 00:06:04,949
سأضع معصميك
في هذه القيود
أثناء نزع الأنبوب، حسناً؟

98
00:06:09,453 --> 00:06:12,706
حسناً، إيما،
إذا كان بإمكاني الحصول عليك فقط
لتبدو بهذه الطريقة بالنسبة لي.

99
00:06:12,790 --> 00:06:14,500
هذا عظيم. شكرًا لك.

100
00:06:15,834 --> 00:06:17,002
مرحبًا.

101
00:06:17,461 --> 00:06:18,796
مرحبًا إيما.

102
00:06:19,463 --> 00:06:20,965
لدينا منزل كامل.

103
00:06:21,131 --> 00:06:24,343
الممرضة: حسنًا،
سنقوم فقط بالشفط
مرة أخرى.

104
00:06:26,512 --> 00:06:27,638
هل يجب أن أغادر؟

105
00:06:27,805 --> 00:06:28,889
لا.

106
00:06:29,223 --> 00:06:31,100
د. جوينان: حسنًا، إيما،
كل ما أريدك أن تفعله

107
00:06:31,183 --> 00:06:33,519
هو السعال
وأن يفجر
عندما أقول لك ذلك.

108
00:06:33,644 --> 00:06:36,981
وأريدك أن تفعل ذلك
استمر في السعال حتى
أقول توقف. يفهم؟

109
00:06:37,064 --> 00:06:38,774
تمام. لنبدأ.

110
00:06:38,857 --> 00:06:40,150
(يستنشق بحدة)

111
00:06:43,654 --> 00:06:46,156
د. غينان:
انا ذاهب لتفريغ.

112
00:06:47,825 --> 00:06:52,413
هذا كل شيء.
وسعال كبير يا إيما.
سعال كبير، هذا كل شيء.

113
00:06:52,705 --> 00:06:55,708
هذا كل شيء.
أنت تقوم بعمل رائع.
استمر في السعال.

114
00:06:56,000 --> 00:06:57,084
استمر في السعال.

115
00:06:57,167 --> 00:06:58,502
(إيما تسعل)

116
00:07:01,088 --> 00:07:02,756
أنت تقوم بعمل رائع.

117
00:07:03,549 --> 00:07:05,843
مهلا، إيما، أنا بحاجة إليك
لتبقى حاضرا معي.

118
00:07:06,427 --> 00:07:08,012
الممرضة: تنفس.

119
00:07:09,513 --> 00:07:11,056
دكتور. جوينان: إيما؟ مهلا، إيما.

120
00:07:11,181 --> 00:07:12,516
الممرضة: تنفس.

121
00:07:12,600 --> 00:07:14,351
دكتور. غينان:
حافظ على تركيزك، حسنًا،
أنا فقط بحاجة لك للتنفس.

122
00:07:14,518 --> 00:07:16,020
استمر في التنفس يا عزيزتي.
فقط تنفس.

123
00:07:16,103 --> 00:07:17,605
لماذا لا يضعون
الأنبوب مرة أخرى؟

124
00:07:17,688 --> 00:07:18,772
فقط تنفس.

125
00:07:18,856 --> 00:07:20,107
(الشخير)

126
00:07:20,858 --> 00:07:22,109
د. جوينان: تنفس.

127
00:07:22,776 --> 00:07:24,445
هيا ساعدها

128
00:07:24,528 --> 00:07:25,904
(التنفس الضحل)

129
00:07:29,533 --> 00:07:32,119
د. غينان:
مهلا، هناك تذهب.
هذا أفضل.

130
00:07:33,120 --> 00:07:36,040
لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.
لقد تم ذلك. أنت جيدة أو أنت طيب.

131
00:07:36,540 --> 00:07:38,459
كما تعلمون، أنا لا أريد
عليك أن تتحدث الآن

132
00:07:38,542 --> 00:07:40,628
لأن الخاص بك
سوف يكون الحلق مؤلما
لفترة طويلة،

133
00:07:40,711 --> 00:07:42,713
ولكن هذا طبيعي.

134
00:07:42,963 --> 00:07:44,465
لقد قمت بعمل رائع.

135
00:07:53,557 --> 00:07:54,725
(تنهدات)

136
00:08:18,123 --> 00:08:20,084
ماذا عن كي لارجو؟

137
00:08:21,085 --> 00:08:22,586
دعونا نشاهد
شيء مضحك،

138
00:08:22,753 --> 00:08:26,256
مثل فتاته الجمعة
أو فيلم كارول لومبارد.

139
00:08:28,258 --> 00:08:30,636
أحتاج إلى الجري
والقيام بالقليل
الأشياء في الموتيل.

140
00:08:30,761 --> 00:08:32,846
أوه، حسنا، ثم أود أن
اذهب للخارج قليلاً أيضًا.

141
00:08:32,930 --> 00:08:34,098
لا، أريدك
للبقاء هنا.

142
00:08:35,766 --> 00:08:38,352
يعني تحتاج
للراحة و
البقاء دافئا، على محمل الجد.

143
00:08:38,435 --> 00:08:41,563
لا تحتاج
نزلة برد فوق
كل شيء آخر.

144
00:08:41,897 --> 00:08:44,858
ماذا تحتاج إلى
القيام به في الفندق
هذا أمر عاجل جدا، الأم؟

145
00:08:44,942 --> 00:08:46,527
انا بحاجة للتنظيف
إحدى الغرف.

146
00:08:46,610 --> 00:08:49,029
قام شخص ما بالخروج
أمس، ولم أفعل
كان هناك

147
00:08:49,113 --> 00:08:50,280
لأنني كنت
يعتني بك.

148
00:08:50,406 --> 00:08:51,448
من قام بالخروج؟

149
00:08:54,410 --> 00:08:56,078
لم أرى
أي شخص هناك.

150
00:08:56,161 --> 00:08:59,998
هذا بسبب
لقد تم إغماءك
أو النوم لمدة 24 ساعة.

151
00:09:00,124 --> 00:09:01,709
إنها مجرد امرأة.

152
00:09:01,792 --> 00:09:03,627
سأعود حالا.

153
00:09:48,714 --> 00:09:50,340
لقد عدت يا نورمان!

154
00:09:58,682 --> 00:10:00,017
نورمان؟

155
00:10:01,852 --> 00:10:03,187
نورمان!

156
00:10:13,363 --> 00:10:14,531
(لهث)

157
00:10:17,367 --> 00:10:18,994
ما أنت
تفعل هنا؟

158
00:10:19,077 --> 00:10:20,662
مجرد النظر
في الفريزر.

159
00:10:21,163 --> 00:10:22,206
لماذا؟

160
00:10:24,374 --> 00:10:27,002
وما هي تلك
الحيوانات الميتة تفعل بها؟

161
00:10:27,085 --> 00:10:30,547
ربما بسبب
أخذهم شخص ما
خارج الفريزر

162
00:10:30,839 --> 00:10:33,217
لإفساح المجال ل
شيء آخر،

163
00:10:33,550 --> 00:10:37,387
شيء أكبر
من الظربان الميت
أو الدراج.

164
00:10:45,395 --> 00:10:47,397
لماذا تبقي
تفعل هذا يا أمي؟

165
00:10:48,065 --> 00:10:49,399
تفعل ماذا؟

166
00:10:51,693 --> 00:10:53,946
أنا أعرف لماذا أنت
حبستني أمس.

167
00:10:54,071 --> 00:10:55,239
نعم، قلت لك لماذا.

168
00:10:55,364 --> 00:10:58,075
أوه، توقفي عن ذلك، أمي.
هذه ليست لعبة.

169
00:11:00,577 --> 00:11:03,247
أنت بحاجة إلى ذلك
البدء في الوجود
صادق معي

170
00:11:03,580 --> 00:11:06,959
حتى أتمكن من مساعدتك
أو الحصول على مساعدتك.

171
00:11:13,131 --> 00:11:14,424
أين وضعتها؟

172
00:11:14,591 --> 00:11:15,759
ضع من؟

173
00:11:15,926 --> 00:11:19,763
امرأة ذات شعر أحمر,
وشاح مزهر,
الأقراط الكبيرة.

174
00:11:20,889 --> 00:11:22,724
أعلم أنك حصلت عليها
في الفريزر.

175
00:11:23,767 --> 00:11:26,311
أنت لا تعرف
لقد رأيتك، ولكني فعلت.

176
00:11:31,108 --> 00:11:32,693
لقد خرجت.
ما أنت
نتحدث عنه؟

177
00:11:32,776 --> 00:11:34,027
هي... أمتعتها
لم يكن هناك.

178
00:11:34,111 --> 00:11:35,195
ربما أنت
أخفاه في مكان ما.

179
00:11:35,279 --> 00:11:36,405
لم أخفي أي شيء.

180
00:11:36,488 --> 00:11:38,740
(تلعثم) الأم،
أنا لا أحكم عليك.

181
00:11:39,908 --> 00:11:43,245
أحبك.
أنا أحبك كثيرا،
وسأفعل ذلك دائمًا.

182
00:11:43,328 --> 00:11:44,371
انها مجرد،

183
00:11:44,454 --> 00:11:47,624
أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
اسمحوا لي أن التعامل مع الأمور
من الآن فصاعدا، حسنا؟

184
00:11:49,960 --> 00:11:52,004
أنت بحاجة إلى ذلك
اسمحوا لي أن أساعدك.

185
00:11:55,966 --> 00:11:58,010
سيكون كذلك
حسنا، نورمان.

186
00:11:58,343 --> 00:12:00,304
مهلا، انها ستعمل
كن بخير.

187
00:12:02,639 --> 00:12:05,100
سنكون بخير.

188
00:12:06,602 --> 00:12:08,145
(يرن جرس الباب)

189
00:12:08,312 --> 00:12:10,230
سأحصل على الباب.
الأم...
لا، سأفتح الباب.

190
00:12:10,314 --> 00:12:11,857
سأحصل على الباب.

191
00:12:20,198 --> 00:12:21,992
أليكس، ما هو الخطأ؟

192
00:12:24,161 --> 00:12:26,371
اه، لا شيء...
(يزيل الحلق)

193
00:12:27,664 --> 00:12:29,458
لقد جئت للتو
للاطمئنان عليك،

194
00:12:29,541 --> 00:12:31,668
فقط تأكد
أنت بخير.

195
00:12:31,793 --> 00:12:34,129
نعم، أنا بخير.
لماذا لا أكون بخير؟

196
00:12:35,547 --> 00:12:37,674
اعتقدت ربما
لأنك أتيت
الى منزلي

197
00:12:37,799 --> 00:12:41,845
أن تطلب مني الزواج منك
للتأمين، ربما
قد لا تكون بخير.

198
00:12:42,346 --> 00:12:45,682
نعم، نحن جميعا جيدة هنا.
شكرا لزيارتكم.

199
00:12:47,601 --> 00:12:49,186
أنا آسف.

200
00:12:55,359 --> 00:12:56,443
حسنًا، شكرًا على حضورك.

201
00:12:56,526 --> 00:12:57,611
أنا آسف.

202
00:12:57,694 --> 00:12:59,029
عن ما؟

203
00:12:59,863 --> 00:13:03,200
حسنا، لم أستطع
مساعدتك مع
التأمين و...

204
00:13:03,283 --> 00:13:05,619
أوه، بفف. ذلك
كان سخيفا. انها...

205
00:13:05,702 --> 00:13:08,163
لا أعرف
ما كنت أفكر.

206
00:13:10,123 --> 00:13:12,125
يا إلهي لقد أمطرت
طوال الليل. ذلك...

207
00:13:12,209 --> 00:13:14,294
سوف تفعل تلك الحفرة
تتحول إلى بحيرة.

208
00:13:14,378 --> 00:13:16,630
عليك أن تحصل على
هذا الشيء مملوء.
إنه أمر خطير.

209
00:13:16,713 --> 00:13:18,382
شخص ما سوف ينتهي
في الجزء السفلي من ذلك.

210
00:13:18,507 --> 00:13:19,716
سيكون لديك
دعوى قضائية على يديك.

211
00:13:19,841 --> 00:13:21,551
حسنا، ليس لدي
المال للقيام بذلك.

212
00:13:25,055 --> 00:13:26,473
أنا آسف.

213
00:13:26,556 --> 00:13:29,142
أحتاج إلى إدخال نورمان
"باينفيو" وأنا لا أستطيع.

214
00:13:29,226 --> 00:13:31,478
انا بحاجة ل
لديك تأمين،
وأنا لا أفعل ذلك.

215
00:13:31,561 --> 00:13:33,981
إنها ليست مشكلتك، حسناً؟
أنا فقط...أحتاج إلى...

216
00:13:34,064 --> 00:13:36,066
لا، انتظر،
انتظر. يتمسك.

217
00:13:36,358 --> 00:13:38,652
هل أنت خائف من
يجري هنا
وحده معه؟

218
00:13:40,404 --> 00:13:41,488
لا.
نورما...

219
00:13:41,571 --> 00:13:44,074
لا، بالطبع لا. لا.

220
00:13:44,157 --> 00:13:45,242
(الشهقات)

221
00:13:45,367 --> 00:13:47,077
كما قلت،
انها ليست مشكلتك.

222
00:13:47,202 --> 00:13:48,829
لا تقلق بشأن هذا
سأكتشف ذلك.

223
00:13:48,912 --> 00:13:51,748
إذا كنت خائفًا،
عليك أن اسمحوا لي أن أعرف.

224
00:13:54,418 --> 00:13:55,919
أنا لست خائفا.

225
00:14:00,674 --> 00:14:04,011
شكرا لزيارتكم.
شكرًا. أنا أقدر ذلك.

226
00:14:07,389 --> 00:14:08,598
(يغلق الباب)

227
00:14:18,025 --> 00:14:19,693
(تناثر الأشياء)

228
00:14:40,464 --> 00:14:42,799
المرأة: أفهم
ما تقوله،

229
00:14:42,924 --> 00:14:45,135
لكننا حاليا
ليس لديك أي فتحات.

230
00:14:45,302 --> 00:14:46,970
فقط لعلمك،
في أي وقت،

231
00:14:47,095 --> 00:14:49,723
يمكن أن يكون هناك
ما يصل إلى 30 شخصا
على قائمة الانتظار.

232
00:14:49,806 --> 00:14:52,809
لذلك فمن الأفضل دائمًا أن تفعل ذلك
أبقِ خياراتك مفتوحة.

233
00:14:53,060 --> 00:14:54,478
قفز على بعض القوائم.

234
00:14:54,603 --> 00:14:55,645
صحيح، صحيح.

235
00:14:55,771 --> 00:14:58,815
ولكن هناك
فقط لا يوجد مكان آخر
مثل هذا واحد قريب.

236
00:14:58,899 --> 00:15:01,068
والدته تجري
الأعمال التجارية في المنطقة

237
00:15:01,151 --> 00:15:03,320
لذلك فهو حقا
يجب أن يكون هنا.

238
00:15:09,993 --> 00:15:11,495
اه... (ضحكة مكتومة)

239
00:15:11,578 --> 00:15:14,831
كانت أمي...
كانت داخل وخارج
من هذه الأماكن،

240
00:15:14,915 --> 00:15:16,833
حتى أعرف كيف يعمل.

241
00:15:17,167 --> 00:15:22,506
اه، دائما سرير ل
طفل السيناتور
أو بعض ابن الرئيس التنفيذي.

242
00:15:25,092 --> 00:15:27,427
أنا فاشل
لفهم.

243
00:15:29,846 --> 00:15:31,515
حسنا، ينبغي أن يكون هناك
يكون كافيا هنا

244
00:15:31,640 --> 00:15:33,266
لأول مرة
إقامة لمدة شهرين.

245
00:15:33,350 --> 00:15:34,851
وبعضها لك.

246
00:15:35,769 --> 00:15:39,272
وبعد ذلك،
نورمان، سوف يكون كذلك
تمت إضافتها إلى التأمين الخاص بي.

247
00:15:40,107 --> 00:15:42,526
هو نورمان بيتس
المتعلقة بك؟

248
00:15:44,653 --> 00:15:46,613
أنا أتزوج والدته.

249
00:15:49,199 --> 00:15:50,534
(يضحك بهدوء)

250
00:15:58,875 --> 00:16:02,212
نورمان: "لقد كنت كذلك
تجسيد
كل خيال رشيق

251
00:16:02,295 --> 00:16:04,131
"هذا رأيي من أي وقت مضى
تعرف على.

252
00:16:04,798 --> 00:16:08,552
"حجارة
الذي هو الأقوى
مباني لندن مصنوعة

253
00:16:08,885 --> 00:16:10,637
"ليست أكثر واقعية،

254
00:16:10,720 --> 00:16:13,515
"أو أكثر من المستحيل أن يكون
نزحت من بين يديك

255
00:16:13,974 --> 00:16:16,726
"من حضورك
والتأثير
لقد كان لي."

256
00:16:19,062 --> 00:16:22,983
"إستيلا، حتى النهاية
ساعة من حياتي,

257
00:16:23,400 --> 00:16:26,987
"لا يمكنك الاختيار
ولكن تبقى
جزء من شخصيتي.

258
00:16:29,072 --> 00:16:32,200
"جزء من
الخير القليل بداخلي،
جزء من الشر."

259
00:16:32,659 --> 00:16:34,077
كما تعلمون، لقد كنت
القراءة وقتا طويلا.

260
00:16:34,202 --> 00:16:35,912
لماذا لا تذهب
في الطابق العلوي وتأخذ قيلولة؟

261
00:16:36,037 --> 00:16:39,875
مازلت تتعافى،
ولدي ذلك
العديد من الأعمال للقيام بها.

262
00:16:40,917 --> 00:16:42,669
حسنا، أستطيع
مساعدتك في ذلك.

263
00:16:42,752 --> 00:16:45,005
لا، أنا بخير.
إنها كل الأشياء التي
أستطيع أن أفعل بنفسي.

264
00:16:45,088 --> 00:16:48,091
فقط خذ قسطا من الراحة.
لقد كنت
من خلال الكثير.

265
00:16:48,925 --> 00:16:52,679
حسناً، إذن يا أمي.
سأذهب فقط
في الطابق العلوي والاستلقاء.

266
00:17:59,496 --> 00:18:00,914
(اقتراب السيارة)

267
00:18:12,217 --> 00:18:13,843
نورمان: الأم؟

268
00:18:13,969 --> 00:18:15,762
ماذا كنت
تفعل هناك؟

269
00:18:17,347 --> 00:18:19,724
كنت أتحقق
لنرى كم
الماء في الحفرة.

270
00:18:19,891 --> 00:18:21,393
هناك الكثير.

271
00:18:22,143 --> 00:18:23,186
هيل

272
00:18:23,728 --> 00:18:25,230
سأكون في الأسفل.

273
00:18:25,313 --> 00:18:27,148
يجب أن أذهب للتحقق
هؤلاء الناس في.

274
00:18:27,274 --> 00:18:29,150
سوف أتحقق منهم.
نورمان، اذهب إلى الداخل
المنزل.

275
00:18:29,234 --> 00:18:30,860
أنت مبلّل بالماء
ومغطاة بالطين.

276
00:18:30,986 --> 00:18:32,529
إنه فندقي.
سأفعل ذلك.
انها ليست المهنية.

277
00:18:32,654 --> 00:18:33,697
اعتقدت أنني كنت كذلك
المدير.
بخير!

278
00:18:33,780 --> 00:18:35,573
سنفعل ذلك معًا.

279
00:18:40,954 --> 00:18:44,916
لا أستطيع أن أسمح لك أن تكون
تسجيل الدخول للضيوف مثل هذا.
انا بحاجة لحمايتك.

280
00:18:45,000 --> 00:18:46,584
تمام؟ لذا اذهب إلى المنزل.

281
00:18:48,211 --> 00:18:51,673
أنا لست فوق صنع مشهد
إذا كان هذا ما يجب أن أفعله.

282
00:18:57,637 --> 00:18:59,097
حسنًا يا نورمان.

283
00:18:59,806 --> 00:19:02,225
تمام. سأفعل
اذهب لتتغير

284
00:19:06,604 --> 00:19:08,690
ليست هناك حاجة للاندفاع.

285
00:19:09,774 --> 00:19:13,361
سوف أقابلك
هناك عندما انتهيت،
لذا ابق في المنزل.

286
00:19:13,445 --> 00:19:15,739
حسنًا، لكنك ستعود
بمجرد الانتهاء من ذلك.

287
00:19:15,822 --> 00:19:17,782
هذا ما قلته للتو.

288
00:19:34,924 --> 00:19:35,967
يا.

289
00:19:38,636 --> 00:19:40,638
الرجل: إنه لأمر رائع أن
لديك غرف متاحة.

290
00:19:40,722 --> 00:19:43,099
كنا نظن أنه قد
يكون من المستحيل العثور عليها
فندق في أوتر كريك

291
00:19:43,183 --> 00:19:44,726
مع عصير التفاح
المهرجان مستمر.

292
00:19:44,809 --> 00:19:49,064
أرى. نعم، لا،
لقد كان هادئا هنا.
يمكنك أن تختار.

293
00:19:49,481 --> 00:19:52,067
أنا أحب هذا المكان،
الإعداد كله.

294
00:19:52,150 --> 00:19:55,612
اوبر الرجعية. إنه رائع جدًا.
نوع من منتصف القرن.

295
00:19:56,029 --> 00:19:57,238
شكرًا لك.

296
00:19:57,322 --> 00:20:00,200
نعم، انها قبالة قليلا
المسار المطروق، على أية حال.

297
00:20:00,283 --> 00:20:02,077
ربما ينبغي لنا ذلك
بدء الإعلان،

298
00:20:02,160 --> 00:20:04,162
على الرغم من أن بعض
قل كلمة شفهية

299
00:20:04,245 --> 00:20:06,122
هو الأكثر فعالية
شكل من أشكال الإعلان.

300
00:20:06,206 --> 00:20:08,541
حسنا، اللوحات الإعلانية
العمل أيضا. (ضحكة مكتومة)

301
00:20:08,917 --> 00:20:12,504
(ضحكة مكتومة) نعم، أنت كذلك
ربما على حق في ذلك.

302
00:20:13,088 --> 00:20:14,798
(رنين الهاتف الخليوي)

303
00:20:21,012 --> 00:20:22,263
مرحبا.

304
00:20:22,347 --> 00:20:24,599
روميرو: أم، لذلك حصلت
بعض الأخبار الجيدة.

305
00:20:24,682 --> 00:20:25,767
ماذا؟

306
00:20:26,518 --> 00:20:28,478
لقد أدخلت نورمان إلى باينفيو.

307
00:20:28,645 --> 00:20:31,648
فعلت؟ لكن كيف؟

308
00:20:33,149 --> 00:20:34,234
(يضحك بهدوء)

309
00:20:35,235 --> 00:20:37,862
نورما، سأتزوجك.

310
00:20:38,696 --> 00:20:40,907
إذا كنت لا تزال تريد مني أن.

311
00:20:43,201 --> 00:20:44,369
أوه... (تنهدات)

312
00:20:50,333 --> 00:20:51,709
هل مازلت هناك؟

313
00:20:51,793 --> 00:20:52,794
نورما: نعم، نعم، نعم.

314
00:20:52,877 --> 00:20:56,172
نعم، أنا هنا.
أنا فقط، أم...

315
00:20:56,965 --> 00:20:59,050
لا أعرف
كيف أشكرك.

316
00:20:59,175 --> 00:21:00,510
أم، لا، لا، حسناً...

317
00:21:00,593 --> 00:21:03,513
بينفيو,
سوف يرسلون لك
بعض الأوراق لملء.

318
00:21:03,596 --> 00:21:04,848
لكن لأن نورمان في الثامنة عشر من عمره،

319
00:21:04,931 --> 00:21:07,892
عليه التوقيع
موافقة ل...
للتقييم والعلاج.

320
00:21:08,893 --> 00:21:10,603
حسنًا، لكنه ليس كذلك
في عقله الصحيح.

321
00:21:10,687 --> 00:21:12,063
روميرو: حسنًا، إذا أردت
الالتزام اللاإرادي

322
00:21:12,147 --> 00:21:14,315
هذه عملية تستغرق ستة أسابيع،
وهذا
ينطوي على جلسة استماع في المحكمة

323
00:21:14,399 --> 00:21:16,609
واثنين من التوقيعات
من أفراد الأسرة.

324
00:21:16,693 --> 00:21:19,988
إلا إذا كان خطيرا،
ثم يمكنني تسريع شيء ما.

325
00:21:22,323 --> 00:21:23,533
أرى.

326
00:21:25,910 --> 00:21:27,787
نورما، هل هو خطير؟

327
00:21:30,165 --> 00:21:31,916
لا، على الاطلاق.

328
00:21:33,835 --> 00:21:37,547
أم، سوف يكون على ما يرام.
أنا فقط سأحصل على
له التوقيع على الأوراق.

329
00:21:38,465 --> 00:21:39,757
متى يرسلونها؟

330
00:21:39,841 --> 00:21:43,845
حسنا، في أي وقت.
يمكن أن يكون الآن. أنا فقط...
أعطيتهم فاكس مكتبك.

331
00:21:43,928 --> 00:21:45,263
مكتب الموتيل؟

332
00:21:45,346 --> 00:21:46,848
نعم.
أوه، حماقة.

333
00:21:46,931 --> 00:21:48,766
هراء.
ماذا؟

334
00:21:48,892 --> 00:21:51,978
أم حسنا. شكرًا لك.
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك، أليكس، شكرا لك.

335
00:21:52,061 --> 00:21:54,022
من أسفل
قلبي شكرا لك.

336
00:21:54,481 --> 00:21:55,899
(قطع الخط)
فنحن نرحب بك.

337
00:22:04,073 --> 00:22:05,617
نورمان: إذن أنت كذلك
من بورتلاند؟

338
00:22:05,700 --> 00:22:07,577
المرأة: نعم، نحن نصنع
عصير التفاح التخصص هناك.

339
00:22:07,660 --> 00:22:08,828
(طنين جهاز الفاكس)

340
00:22:08,912 --> 00:22:10,997
الفتاة: نستخدم تسعة
أنواع مختلفة من التفاح.

341
00:22:11,080 --> 00:22:13,374
نورمان: أوه، حسنًا،
هذا كثير من التفاح.

342
00:22:14,042 --> 00:22:16,836
أنا جزئي بشكل خاص
إلى تفاحة أركنساس السوداء.

343
00:22:16,920 --> 00:22:18,463
المرأة: أوه،
أنت تعرف التفاح الخاص بك.

344
00:22:20,423 --> 00:22:23,801
سأضعك في الغرفة
سبعة لحسن الحظ.

345
00:22:24,594 --> 00:22:25,845
شكرًا لك.

346
00:22:25,929 --> 00:22:29,057
كما تعلمون، أتمنى
الجميع في الضيافة
يمكن أن يكون مضياف جداً.

347
00:22:29,140 --> 00:22:30,975
حسنا، إذا كنت ستصبح كذلك
العمل في الضيافة

348
00:22:31,059 --> 00:22:33,311
ولا يكون مضيافًا،
ما الفائدة؟

349
00:22:34,270 --> 00:22:35,563
(ضحكة مكتومة للمرأة)

350
00:22:35,813 --> 00:22:37,482
شكرا.
الوداع.

351
00:22:41,694 --> 00:22:43,029
شكرًا لك.

352
00:22:48,618 --> 00:22:49,953
(إصدار صوت تنبيه لجهاز الفاكس)

353
00:23:13,434 --> 00:23:16,729
إذن هل علمت
الانجليزية متى
كنت أستاذا؟

354
00:23:16,813 --> 00:23:19,148
فعلتُ. الأدب الفيكتوري.

355
00:23:19,649 --> 00:23:22,652
تينيسون، ديكنز،
هاردي، هؤلاء الرجال.

356
00:23:24,070 --> 00:23:25,488
صحيح، نعم.

357
00:23:27,073 --> 00:23:30,118
لم أذهب إلى الكلية،
لكن أعتقد أن هذا...

358
00:23:30,201 --> 00:23:31,536
أعتقد أن هذا
واضح جدا.

359
00:23:31,619 --> 00:23:33,162
لا، على الاطلاق.

360
00:23:35,331 --> 00:23:37,500
أردت أن
شكرا لك ديلان ،

361
00:23:37,667 --> 00:23:40,587
لوجودي هنا من أجلها
من خلال كل هذا.

362
00:23:42,213 --> 00:23:43,590
أردت أن.

363
00:23:43,923 --> 00:23:46,342
كما تعلمون،
إذا فعلت ذلك
من خلال هذا،

364
00:23:46,843 --> 00:23:49,012
انها ذاهبة ل
لديك مستقبل.

365
00:23:50,013 --> 00:23:53,349
إنها لن تكون فتاة
التخطيط للموت بعد الآن.

366
00:23:57,562 --> 00:23:59,272
نعم، أنا أفهم.

367
00:23:59,355 --> 00:24:02,942
إذا كنت جادًا بشأن
وجود علاقة
مع ابنتي،

368
00:24:03,026 --> 00:24:04,944
ومن أجل مصلحتك،

369
00:24:05,069 --> 00:24:08,823
عليك أن تفكر
عن شيء آخر
الى جانب بيع وعاء.

370
00:24:10,450 --> 00:24:12,952
هذا ليس المكان
مستقبل إيما يتجه،

371
00:24:13,036 --> 00:24:15,038
إذا كانت محظوظة بما فيه الكفاية
ليكون لها مستقبل.

372
00:24:16,205 --> 00:24:17,749
ولكي نكون صادقين،

373
00:24:19,375 --> 00:24:21,753
أنت جيد جدًا
أن تفعل ذلك.

374
00:24:35,224 --> 00:24:37,101
مهلا، أنت لا تزال هنا.

375
00:24:37,644 --> 00:24:39,937
ليس عليك أن تفعل ذلك
تحدث إذا كان الأمر مؤلمًا.

376
00:24:40,021 --> 00:24:42,732
ولا تأخذ
الاستفادة من
صوتي المثير؟

377
00:24:43,775 --> 00:24:45,902
أشعر بتحسن
مما أبدو.

378
00:24:48,321 --> 00:24:50,239
شكرا لك
القادمة على طول هذا الطريق.

379
00:24:51,866 --> 00:24:53,910
نعم بالطبع. أنا فقط...

380
00:24:54,744 --> 00:24:57,163
أردت أن أصنع
متأكد أنك بخير.

381
00:24:59,499 --> 00:25:00,750
أنا فقط، اه...

382
00:25:03,252 --> 00:25:05,213
لا أستطيع التوقف عن التفكير...

383
00:25:05,963 --> 00:25:07,090
ماذا؟

384
00:25:09,175 --> 00:25:10,718
أنه بإمكانك، أم...

385
00:25:11,761 --> 00:25:15,431
لا يوجد شيء،
لا يوجد شيء
يعيقك بعد الآن.

386
00:25:15,515 --> 00:25:18,601
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
أطلق العنان على العالم،

387
00:25:18,851 --> 00:25:21,771
ويمكنك الذهاب إلى أي مكان
وافعل أي شيء الآن.

388
00:25:24,941 --> 00:25:26,734
أعتقد أن هذا صحيح.

389
00:25:32,573 --> 00:25:34,867
لذلك، كنت
مجرد التفكير في ذلك ...

390
00:25:35,827 --> 00:25:38,204
ربما ينبغي لي ذلك
العودة إلى الحظيرة

391
00:25:38,287 --> 00:25:41,874
وتأكد من ذلك
المدفعي لم يحترق
المكان كله إلى أسفل.

392
00:25:43,292 --> 00:25:44,460
تمام.

393
00:25:47,046 --> 00:25:49,132
هل تعتقد
سوف تعود؟

394
00:25:49,674 --> 00:25:51,509
هل تريدني
أن أعود؟

395
00:25:52,844 --> 00:25:54,595
أريدك أن تفعل ذلك، نعم.

396
00:26:13,990 --> 00:26:15,783
سام:
أنا آسف على كل شيء.

397
00:26:18,870 --> 00:26:21,164
أنت كبير بما فيه الكفاية
لسماع هذا.

398
00:26:23,583 --> 00:26:26,210
إنها مجنونة، نورمان.
لقد كان دائما.

399
00:26:26,669 --> 00:26:29,589
لا، أنت لست هنا.
أنت لست هنا.

400
00:26:29,672 --> 00:26:34,302
إنه جزء من المرض
وعلي أن أتحكم فيه
لذلك أريدك أن تغادر.

401
00:26:35,094 --> 00:26:37,722
أحتاج منك أن تغادر
الآن، من فضلك.

402
00:26:44,896 --> 00:26:46,564
أنت تعلم أنك لم تقتلني

403
00:26:49,025 --> 00:26:50,193
فعلتُ.

404
00:26:51,068 --> 00:26:52,862
كيف تعرف ذلك؟

405
00:26:53,404 --> 00:26:54,947
قالت لي الأم.

406
00:26:55,573 --> 00:26:56,949
أنت لم تفعل ذلك.

407
00:26:58,117 --> 00:26:59,202
فعلت.

408
00:27:00,328 --> 00:27:03,289
لقد كذبت عليك.
كان يجب أن أوقفها.

409
00:27:04,791 --> 00:27:06,292
لم أكن أعرف.

410
00:27:07,376 --> 00:27:10,922
أنت بحاجة إلى ذلك
السيطرة عليها، نورمان،
قبل أن تدمرك.

411
00:28:10,815 --> 00:28:13,734
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء في المنزل.

412
00:28:14,402 --> 00:28:17,363
لقد ذهبت للتو للخارج
رمي بعض القمامة.

413
00:28:21,742 --> 00:28:24,620
ماذا تريد
مثل العشاء؟
ربما ينبغي لنا أن نخرج فقط.

414
00:28:24,704 --> 00:28:26,581
لا أعتقد
يجب أن نخرج.

415
00:28:26,664 --> 00:28:28,583
لا أعتقد أننا
يجب أن تذهب إلى أي مكان.

416
00:28:30,042 --> 00:28:31,794
تمام. أم...

417
00:28:32,420 --> 00:28:34,463
حسنا، ماذا تريد؟

418
00:28:34,755 --> 00:28:37,300
أعتقد أن هناك أشياء
لفطيرة الديك الرومي.

419
00:28:37,550 --> 00:28:38,593
هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

420
00:28:39,969 --> 00:28:41,095
تمام.

421
00:28:41,637 --> 00:28:44,015
نورما: رائع، فلنفعل ذلك
فطيرة الديك الرومي.

422
00:28:53,399 --> 00:28:55,109
قمت بتسجيل الوصول
هؤلاء الناس بخير؟
ط ط ط.

423
00:28:55,610 --> 00:28:57,862
تم تسجيل الوصول.
إنهم عائلة لطيفة.

424
00:28:57,945 --> 00:28:59,322
أوه، جيد.

425
00:29:09,790 --> 00:29:11,709
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب إلى الطابق العلوي
والاستحمام

426
00:29:11,792 --> 00:29:13,419
أو شيء من هذا
بينما أطبخ العشاء؟

427
00:29:13,502 --> 00:29:14,629
أنا لا أغادر
أنت وحدك يا أمي.

428
00:29:14,712 --> 00:29:15,713
لماذا؟

429
00:29:15,796 --> 00:29:17,840
لأنني لا أفعل ذلك
أثق بك.

430
00:29:19,508 --> 00:29:22,595
هذا سخيف.
لا، في الواقع،
انها ليست سخيفة.

431
00:29:23,471 --> 00:29:26,641
إنه حقيقي بشكل لا يصدق،
وهذا مخيف جدا.

432
00:29:27,808 --> 00:29:31,687
أخاف منك و
أنا أحبك، وهذا
مزيج سيء.

433
00:29:34,273 --> 00:29:36,025
لا أعتقد أنك كذلك
في عقلك الصحيح.

434
00:29:36,108 --> 00:29:38,486
وأنت تحاول
لتخريب لي.

435
00:29:42,823 --> 00:29:46,369
أنا لا أفعل أي شيء.
أنا فقط أصنع
فطيرة الديك الرومي.

436
00:30:07,848 --> 00:30:08,933
ط ط ط.

437
00:30:23,197 --> 00:30:25,491
يا إلهي،
هل ستتوقف عن ذلك؟

438
00:30:26,367 --> 00:30:27,576
لا أستطبع.

439
00:30:31,163 --> 00:30:34,250
لا أستطبع.
هذه هي المشكلة.
هذا ليس من شأني.

440
00:30:36,544 --> 00:30:40,214
هناك واحد فقط
طريقة ايقافه,
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.

441
00:30:43,718 --> 00:30:45,720
نورمان،
أنت تخيفني.

442
00:30:46,762 --> 00:30:49,890
لن أكذب يا أمي.
يجب أن تكون خائفا.

443
00:30:52,101 --> 00:30:54,061
يجب علينا جميعا أن نكون خائفين.

444
00:30:54,895 --> 00:30:56,689
أعرف عنك الآن.

445
00:31:00,526 --> 00:31:02,236
أنا أفهم الأشياء.

446
00:31:06,866 --> 00:31:09,452
هناك شيء
مظلم فيك يا أماه

447
00:31:10,119 --> 00:31:12,413
شيء ذلك
يحتاج إلى التوقف.

448
00:31:17,543 --> 00:31:19,795
أنا أعرفك
قتلت تلك المرأة

449
00:31:21,088 --> 00:31:23,924
الشخص الذي كان هنا
ولكن لم تحقق.

450
00:31:25,634 --> 00:31:29,972
رأيتك تخربش
حول في تلك الحفرة تحاول
للتغطية على جريمتك

451
00:31:30,097 --> 00:31:31,807
لذلك لا أعرف.

452
00:31:35,478 --> 00:31:39,565
أعتقد أنك
قتل برادلي مارتن
وبلير واتسون

453
00:31:39,648 --> 00:31:41,984
لأنك كنت
غيور على كل منهما.

454
00:31:45,780 --> 00:31:47,990
أعتقد أنك
قتل والدي.

455
00:31:50,826 --> 00:31:53,579
وأنت...أنت...

456
00:31:53,662 --> 00:31:55,915
أنت تحاول
لإلقاء اللوم علي.

457
00:31:56,290 --> 00:32:00,461
أنت تحاول أن
يعلقون كل شيء علي
واحبسوني!

458
00:32:00,669 --> 00:32:03,297
حسنا، أنا لست كذلك
سأدعك تفعل ذلك!

459
00:32:09,512 --> 00:32:11,263
الأم!

460
00:32:11,347 --> 00:32:13,349
عد إلى هنا الآن!

461
00:32:14,141 --> 00:32:15,810
عد إلى هنا!

462
00:32:16,268 --> 00:32:17,686
(نورما بانتنج)

463
00:32:32,159 --> 00:32:33,702
كنت تبحث
لهذا، أليس كذلك؟

464
00:32:36,372 --> 00:32:38,958
أعطني البندقية،
نورمان. (ينتحب)

465
00:32:42,044 --> 00:32:43,712
نورما الصغيرة المسكينة.

466
00:32:45,172 --> 00:32:47,174
نورمان، أعطني البندقية.

467
00:32:54,390 --> 00:32:55,641
لا أستطبع.

468
00:32:56,892 --> 00:32:58,394
نعم يمكنك ذلك.

469
00:33:00,729 --> 00:33:02,064
الأم.

470
00:33:03,149 --> 00:33:04,733
ماذا؟ (الشهقات)

471
00:33:23,502 --> 00:33:25,588
توقفي عن ذلك يا أمي.
توقف ماذا؟

472
00:33:28,215 --> 00:33:30,009
أنا فقط أقبلك

473
00:33:30,676 --> 00:33:33,596
الطريقة التي قبلت بها
لك 1000 مرة من قبل،

474
00:33:34,263 --> 00:33:36,015
لأنني أحبك.

475
00:33:36,682 --> 00:33:37,933
(ينتحب)

476
00:33:40,519 --> 00:33:42,521
أعطني البندقية، نورمان.

477
00:33:44,899 --> 00:33:46,192
لا!
(صراخ)

478
00:33:48,569 --> 00:33:49,612
يا الله.

479
00:34:08,881 --> 00:34:11,300
(يتنفس بشدة)

480
00:34:13,302 --> 00:34:16,305
مرحباً، لقد وصلت
اليكس روميرو.
يرجى ترك رسالة.

481
00:34:16,388 --> 00:34:17,973
أليكس، أنا نورما.

482
00:34:19,475 --> 00:34:20,726
أنا قلقة بشأن نورمان.

483
00:34:20,809 --> 00:34:23,646
أعتقد إذا كان هناك أي شيء
يمكنك أن تفعل هذه الليلة،

484
00:34:23,729 --> 00:34:25,564
ينبغي أن يتم قبوله،

485
00:34:25,898 --> 00:34:27,483
مثل، الآن.

486
00:34:30,236 --> 00:34:33,072
وأنا أيضاً...
أردت فقط أن أقول ذلك...

487
00:34:33,405 --> 00:34:35,115
أردت فقط أن أقول

488
00:34:35,241 --> 00:34:38,327
أنني ممتن للغاية
على ما فعلته من أجلي،

489
00:34:38,410 --> 00:34:40,746
ولماذا
لقد كنت لي.

490
00:34:51,090 --> 00:34:52,925
(تشغيل الموسيقى)

491
00:36:12,421 --> 00:36:13,672
نايلون كتم الصوت، هاه؟

492
00:36:13,756 --> 00:36:14,882
نفاد و
يكون هذا شغلها.

493
00:36:24,391 --> 00:36:25,434
رجل 1: خذها، يا أصابع القدم المتلألئة.

494
00:36:25,559 --> 00:36:26,602
رجل 2: فهمت يا ورك الهيليوم.

495
00:36:26,685 --> 00:36:29,021
رجل 1: هذا الصبي
مريض بالإيقاع.

496
00:36:32,024 --> 00:36:34,276
رجل 2 : فيرنا!
هل هذه هي يا ابنتي؟

497
00:36:34,777 --> 00:36:36,445
سوف تتستر
صنابير شريكي.

498
00:36:36,528 --> 00:36:37,946
الفتاة: كلاهما
اقترح علي.

499
00:36:38,030 --> 00:36:39,865
رجل 2: حسنًا، فيرنا،
نحن على حد سواء مجنون عنك.

500
00:36:39,948 --> 00:36:41,533
لقد كنا نقاتل
عليك طوال الأسبوع.

501
00:36:41,617 --> 00:36:43,285
الفتاة: حقا؟
رجل 1: نعم، ولقد فزت.

502
00:36:43,410 --> 00:36:44,870
رجل 2: هارولد
سوف يتزوجها.

503
00:36:50,125 --> 00:36:52,378
رجل 1: انتظر حتى ترى
ما حصلت عليه
مصفوفة لك يا فتى

504
00:36:52,461 --> 00:36:53,796
رجل 2: ما الأمر يا سيدة؟

505
00:36:53,879 --> 00:36:55,714
رجل 1: وماذا سيكون أيضًا
أنا أصطف لك؟

506
00:36:55,798 --> 00:36:57,633
رجل 2: ما بها؟
الرجل 1: إنها دمية.

507
00:36:57,716 --> 00:36:58,801
رجل 2 : حقا؟
رجل 1: إنها حسناء، نعم.

508
00:36:58,884 --> 00:37:00,469
الرجل 2: اقطعها
إلى ظهورين. دعونا نتحرك.

509
00:37:00,552 --> 00:37:01,637
الرجل 1: حسنًا.

510
00:37:02,304 --> 00:37:03,806
(تشغيل الموسيقى)

511
00:37:16,443 --> 00:37:17,694
(نورما تتنفس بشدة)

512
00:37:44,888 --> 00:37:47,641
كنت أعرف أن هذا كان
أفضل طريقة للحصول عليك.

513
00:37:49,518 --> 00:37:51,061
لتجاهلك.

514
00:37:52,729 --> 00:37:56,024
أنك ستبدأ بالقلق
عني لأن
كنت تعلم أن لدي مسدس.

515
00:37:56,400 --> 00:37:58,694
لأنك تفعل
أحبيني يا أمي.

516
00:37:59,194 --> 00:38:01,530
هذا هو
حسرة من كل شيء.

517
00:38:08,203 --> 00:38:10,372
لذلك وجدت هذه.

518
00:38:14,042 --> 00:38:17,880
إنه توقيت سيء، أعلم ذلك
لكنني لن أفعل
تتيح لك حبسي.

519
00:38:18,755 --> 00:38:21,383
لأنني لست كذلك
الذي يفعل
أشياء مجنونة.

520
00:38:22,217 --> 00:38:23,760
نورمان، أنت
يجب أن تثق بي.

521
00:38:23,886 --> 00:38:26,221
لكنني لا أفعل ذلك،
أمي، وأنا لا أستطيع.

522
00:38:26,722 --> 00:38:29,641
إنه مكان جميل،
وأنا أعلم أنهم يستطيعون مساعدتك.

523
00:38:29,725 --> 00:38:31,143
عليك فقط التوقيع
ورقة الالتزام.

524
00:38:31,226 --> 00:38:33,729
واتركك خارجا
هنا لتشغيل فسادا؟

525
00:38:42,738 --> 00:38:44,281
ماذا وراء
ظهرك يا أمي؟

526
00:38:45,616 --> 00:38:47,075
لا شئ.

527
00:38:56,210 --> 00:38:58,086
نورمان، لا تفعل هذا.

528
00:38:59,254 --> 00:39:02,466
نحن لا نفعل ذلك
تنتمي إلى هذا العالم
بعد الآن يا أمي.

529
00:39:05,886 --> 00:39:07,304
نحن مكسورون.

530
00:39:07,930 --> 00:39:09,264
لقد حاولنا.

531
00:39:10,098 --> 00:39:14,061
نريد السلام والسعادة
لكن العالم
فقط لن تسمح بذلك.

532
00:39:16,813 --> 00:39:19,775
لذلك دعونا نأخذ أنفسنا
خارج المعادلة.

533
00:39:22,569 --> 00:39:26,114
لأنه أيا كان
هناك بعد هذا
سيكون لدينا السلام.

534
00:39:26,615 --> 00:39:28,450
وسوف نكون معا.

535
00:39:28,575 --> 00:39:30,452
يمكننا أن نحظى بالسلام،

536
00:39:30,911 --> 00:39:32,579
ويمكننا أن نكون سعداء.

537
00:39:32,663 --> 00:39:34,748
عليك فقط أن تثق بي.

538
00:39:34,831 --> 00:39:36,291
(ضجيجا)

539
00:39:38,502 --> 00:39:39,586
روميرو : نورما!

540
00:39:39,670 --> 00:39:40,796
أنا آسف.

541
00:39:40,921 --> 00:39:42,839
نورما! أين أنت؟
أنا آسف جدا.

542
00:39:42,965 --> 00:39:44,466
كان علي أن أفعل ذلك.

543
00:39:46,593 --> 00:39:47,928
أنا آسف جدا.

544
00:39:51,014 --> 00:39:52,474
روميرو : نورما!

545
00:40:05,654 --> 00:40:07,239
سوف تفعل
تعال معي، حسنا؟

546
00:40:07,322 --> 00:40:08,824
سوف نأخذ
لك للحصول على بعض المساعدة.

547
00:40:13,161 --> 00:40:14,955
حسنًا، لنذهب.

548
00:40:17,666 --> 00:40:19,835
لن يوقع
الأوراق.

549
00:40:23,130 --> 00:40:27,009
سأضطر إلى أخذه
العودة إلى المقاطعة. أنا لست كذلك
السماح له بالبقاء هنا.

550
00:40:38,145 --> 00:40:39,855
نورما: نورمان، انتظر!

551
00:40:40,731 --> 00:40:42,190
انتظر!

552
00:40:44,359 --> 00:40:46,028
نورمان!

553
00:40:46,737 --> 00:40:50,574
لن تضطر إلى ذلك
العودة إلى ذلك المكان
إذا قمت فقط بالتوقيع على هذا!

554
00:40:52,159 --> 00:40:54,119
بينفيو مختلف.
إنه لطيف.

555
00:40:54,202 --> 00:40:56,204
إنها ليست مثل المقاطعة،
أعدك.

556
00:40:57,539 --> 00:41:01,084
إذا قمت فقط بالتوقيع على هذا،
لن يكون لديك
للعودة إلى...

557
00:41:03,170 --> 00:41:04,838
(ينتحب) من فضلك.

558
00:41:05,881 --> 00:41:07,090
لو سمحت.

559
00:41:19,895 --> 00:41:20,937
(الشهقات)

560
00:41:24,900 --> 00:41:26,735
شكرا لك يا عزيزي.

561
00:41:27,235 --> 00:41:28,779
شكرا لك يا عزيزي.

562
00:41:31,198 --> 00:41:33,575
أحبك.
أتمنى أن تعرف ذلك.

563
00:42:08,902 --> 00:42:10,904
(نورما تنتحب)

564
00:42:13,073 --> 00:42:14,950
(يتنفس بشدة)

